lundi 28 avril 2008

Tag - 2

In 2 Tagen gehen wir nach Deutschland.
Wir besuchen meine deutsche Korrespondentin und ihre Familie.
Sie wohnen auf der Seite des Münchens. Sie haben zwei Kinder: Amélie und Mario. Und ein Hund Anton, der er erscheint, ist ein wenig wild.
Wir haben Eile, sie sehen zu gehen, aber man wird brauchen, daß ich anfange, deutsch zu sprechen, das wird hart sein, weil ich da mit einem Übersetzer im Internet betrüge!

Traduction en français de ma traduction allemande sur internet :
Dans 2 jours, nous allons en Allemagne.Nous visitons ma correspondante allemande et sa(leur) famille. Ils habitent sur la page(le côté) de Munich. Ils ont deux enfants : Amélie et Mario. Et un chien Anton auquel il apparaît, est un peu sauvage. Nous avons la hâte aller les voir, mais on aura besoin que je commence à parler allemand, ce sera dur parce que je trompe là avec un traducteur à Internet!

C'est pas gagné !

1 commentaire:

Moushette a dit…

tu ne devrais pas mettre sur ton blog quand vous partez en vacs...

LinkWithin

Related Posts with Thumbnails