Juste un petit clin d'oeil pour les parents d'Amelie... les photos ont été prises samedi, lors du cours d'équitation de Lucie, au STALL* du village d'à côté !
Petite leçon à destination des Français, sur le "Stall" (prononcer CHTAAAL)
der Stall en allemand = centre équestre, ou écurie en français... On avait bien rigolé avec ce mot quand on était en Allemagne il y a deux ans : Brigitte, la maman d'Amelie, ne retrouvait jamais la traduction française !
Petite leçon à destination des Allemands sur le Stall
Alors pour Brigitte, l'écurie, c'est juste l'endroit où le cheval se repose (les boxes).
Le centre équestre, c'est l'ensemble des équipements autour du cheval : écurie + carrières + manège... Donc Lucie s'entraîne au Centre équestre (et non à l'écurie).
NB : Pour les poneys, on dit aussi Poney Club.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire